|
分类阅读疑义相析
|
|
日期：2008-04-05 作者：王泽钊 来源： |
|
|
|
|
|
|
|
|
□ 王泽钊
语文学得好的标志是:有思想，会表达，懂审美。要达到这一目标，最直接的途径是有效地读书，更新知识结构，提高审美趣味；当然关注人生是必不可少的，在阅读的同时，睁开眼睛看世界，不能把自己读成不食人间烟火的学究。
霍拉斯的厄运
［英］维·坎宁
霍拉斯是个制锁匠，十五年前曾因盗窃坐过一次班房，但他却不愿从此改邪归正，只想今后干得更谨慎些，以免再次招来麻烦。霍拉斯喜欢珍贵的图书，这就是他每年都要撬一个保险箱的原因。他每年精心策划一次，以后十二个月的吃喝玩乐，特别是购买书籍的钱就不用愁了。
现在，他在七月的阳光下走着，确信今年的行动也一定会像往年那样成功。两周来他仔细调查了一家高级住宅，这家的主人和主妇都去了伦敦，今天两个仆人又出去看电影。霍拉斯觉得很惬意。秋天又有两种有趣的书要出版了，他来得及用这保险箱里的珠宝换得的钱，去购买它们。
他弄开了宅门，剪断了警报电线，便走进放保险箱的房间。要撬开保险箱，对他来说是轻而易举的事，他毕竟跟锁和保险箱打了大半辈子交道了。他一向细心，从不留下指纹。他正干得起劲，突然背后传来声音，惊得他魂飞魄散。
“谁？我在楼上就听到你的声音了。”
一位年轻的太太出现在门口，她相当漂亮，身穿一身大红衣服。她走到壁炉旁，信手收拾一下那里的装饰品。
“谁都以为我要离开一个月，然而我回来得正是时候，虽然我不希望撞上一个窃贼。”她盯着呆若木鸡的他，接着又说，“我要给警察挂个电话……”
他竭力装出可怜的样子央求道:“放我走吧！夫人，我决不再干这种勾当了，我最怕蹲监狱。”
“你保证今后洗手不干了吗？”她从桌上的银制烟盒中取出一支烟来。
看到赦免有望，霍拉斯一面结结巴巴地说:“我发誓！”一面赶忙脱下手套，递上打火机。
“夫人，您果真宽恕我了吗？”霍拉斯巴结地举着打火机凑近她。
“可以，但你必须为我干件事。”
“只要我能办到。”
“去伦敦前，我把首饰放在保险箱里了，今天晚上有个舞会，所以我赶回来取，可是……”
霍拉斯笑了:“您忘了开保险箱的号码，对吗？”
“让你说中了。”
霍拉斯熟练地撬开了保险箱，为她取出首饰后，赶紧溜之大吉了。
可他的誓言只管了两天用，第三天早上，霍拉斯忽然想起了他要买的那两本书，他知道他得另觅一个保险箱。但他再也没机会执行他的计划了，中午，警方以盗窃珠宝罪逮捕了他。
由于霍拉斯打开保险箱时没戴手套，他的指纹到处都是。没人相信他为住宅的主人打开保险箱取首饰的故事。夫人本人，一位花白头发的老太太说这个故事是在胡编乱造。
现在，霍拉斯是监狱图书馆的管理员，他永远不会忘记那个迷人、聪明的年轻太太，她和他做着同样的事情，却比他做得漂亮。
【思考题】
1.从文中找出三处“年轻的太太”想证明自己是这座住宅主人的描写。
2.根据文中提供的情节以及平时的生活常识，试说明这位“年轻的太太”不是这座住宅的主人。
花园里的独角兽
［美］瑟 伯
从前，在一个阳光灿烂的早晨，有一个男人坐在厨房角落的小饭桌旁，刚从他的炒鸡蛋上抬起眼来，就看见花园里有只洁白头顶长着金色角的独角兽，在安详地啮嚼着玫瑰花。这个男人上楼到卧室去，见妻子还在酣睡，他叫醒了她。“花园里有只独角兽在吃玫瑰花呢。”他说。她睁开了一只眼睛，不高兴地看了看他。“独角兽可是神兽。”她说完就又转过身去。男人慢慢下了楼，走出屋子来到花园。独角兽在那儿，正在郁金香花丛中慢腾腾地嚼着。“来这儿，独角兽。”男人说，他拔起一支百合花给它，独角兽悠然自得地把它吃了。由于花园里有只独角兽，这个男人喜出望外，又跑到楼上叫醒妻子。“那只独角兽吃了一支百合花。”他说。他妻子从床上坐了起来，冷冷地看着他。“你真是个神经病，”她说，“我要把你关进疯人院里去。”这个男人从来都不喜欢“神经病”和“疯人院”这种字眼，在这阳光灿烂的早晨，花园里还来了只独角兽的当儿，听来就更不入耳了。他想了想说道:“等着瞧吧。”他走到门口时又对她说:“它前额当中还有一只金色的角。”说罢，又回到花园去看那只独角兽了。但是，这时独角兽已经走开，这个男人就坐在玫瑰花丛中入睡了。
妻子等她丈夫一离开屋子，就飞快地起了床，穿好衣服。她兴奋激动，眼里闪出幸灾乐祸的亮光。她打了个电话给警察队，又给一位精神病医生打了个电话。她叫他们马上来她家，再捎上一件给疯子穿的紧身衣。警察和精神病医生来到她家，坐在椅子上，颇感兴趣地看着她。“我的丈夫，”她说，“今天早晨看见了一只独角兽。”警察瞧瞧精神病医生，精神病医生瞧瞧警察。“他对我说，它吃了一支百合花。”她说。精神病医生瞅瞅警察，警察瞅瞅精神病医生。“他对我说，它的前额当中还有一只金色的角。”她说。这时警察见精神病医生发出一个正式暗号，便一跃而起抓住了那个妻子。他们费了好大的劲才制服了她，因为她拼命挣扎，但是最后还是把她镇住了。就在给她穿上紧身衣的时候，她的丈夫走进了屋子。
“你对你妻子说过你看见一只独角兽了吗？”警察问道。“当然没有啦，”那丈夫说，“独角兽可是神兽。”“这就是我要知道的一切，”精神病医生说道，“把她带走吧。很对不起你，先生，可是你的妻子疯得跟一只鸟一样。”于是，她骂着、喊着，就被他们带走了。他们把她关进了疯人院。从此以后，这个丈夫过得很快活。
【思考题】
1.这对夫妻平时的感情怎样？
2.小说中的丈夫为什么要对妻子说花园里有只独角兽？
3.结局说明了什么？
医院需要病人
［美］阿·巴彻沃尔德
近来，医院的效率越来越高了。病人住院根本无须久等，因为医院的床位过剩。为了经营下去，医院就得尽力避免病床空闲。这既是好事，似乎也不是好事。
前些天，我到医院探望一位住院的朋友。我先到了问讯处，那里兼办入院手续。没等我开口问及我朋友的病房房号，值班小姐便拿出一份表格，记下了我的姓名、年龄、职业，揿了电铃。我刚要说明我只是来探望朋友的，早有两个护理员推着一辆轮椅来到我眼前。他们把我按到轮椅上，顺着走廊推起就走。
“我没病！”我嚷了起来，“我是来看朋友的。”
“他一来，”一个护理员说，“我们就带他去你的房间。”
“他早就来了。”
“那好，等我们把你安置到床上，他就可以来看你。”
我发现自己被带到了一个写着“私人病房，未经护士许可不得入内”字样的小房间。护理员扒光了我身上的衣服，递给我一件古怪的、背后系带的短睡衣和一个水罐，然后打开了悬吊在天花板上的电视机，对我说:“需要什么就按一下电铃。”
“我要我的衣服。”
“噢，你放心好了。”护理员说，“哪怕发生最不幸的事情，我们也会把你的东西都给你那可能成为寡妇的妻子的。”
正当我设想着怎样从窗户逃出去的时候，威德大夫带领他的几个学生进来了。
“谢天谢地，你们可来了！”我说。
“你疼得很厉害吗？”他问。
“我一点儿也不疼！”
威德大夫显得十分忧虑:“如果你不觉得疼，那意味着情况比我们预料的还要严重。起初是哪里疼？”
“哪儿也不疼！”
威德大夫同情地点了点头，转身对他的学生们说:“这是最难对付的一种病人，因为他拒不承认自己有病。在他打消自己根本没病的错觉之前，他是不会痊愈的。既然他不肯告诉我们什么部位有病，我们就只好做个外科检查性手术来找出毛病。”
“我可不想动手术。”
威德大夫摇了摇头:“没人愿意动手术，但治病还是宜早不宜迟啊！”
“我没病可治！我一切都正常！”
“如果你一切正常，”威德大夫填写着病历卡说，“就不会到这儿来了。”
次日早晨，他们剃光了我的胸毛，并且拒绝给我开早饭。
来了两个护理员把我挪到一辆担架式推车上。护士长车旁随行，一个牧师殿后。我环顾四周想寻求救援，但是我失望了。
最后，我终于被推进了手术室。
“等一等，”我开了口，“我有话告诉你们。我是病得很重，但是我还没有加入医疗保险！交不起麻醉费。”
麻醉师关掉了麻醉仪器。
“当然，我也没有钱付手术费。”于是，大夫们纷纷放下了他们手中的手术刀具。
接着，我转向护士说:“我甚至连交住院费的钱也没有。”
没等我明白过来，我已换上了自己的衣服，被最初把我送进病房的那两个护理员赶到了大街上。
我又去问讯处打听我朋友的病房，值班人员盯着我，冷冷地说:“我们再也不愿在本院见到你。你不正常。”
【思考题】
1.为什么说“这既是好事，似乎也不是好事”？
2.结尾处值班人员为什么对“我”说“你不正常”？在他看来，怎么样才是正常的？
王泽钊，语文教育专家。曾执教于青岛省级重点中学，连续教过23届高三，教学成绩突出。所编写的《新语文》由作家出版社出版，独立创办了北京市海淀区新国语培训学校和新国语教育网，“创导国语教育，提高人文素养”。
【参考答案及简析】
(一)
1.(1)“谁？我在楼上就听到你的声音了。”(2)她走到壁炉旁，信手收拾一下那里的装饰品。(3)她从桌上的银制烟盒中取出一支烟来。
2.(1)大凡年轻的阔太太，在遇到窃贼入室时，往往惊恐万状，胆大的会胆战心惊地报警，不可能像这位“女主人”这样从容。(2)一般来说，主人是不会忘记自己的保险箱的密码的。
(二)
1.这对夫妻平时的感情不和，丈夫早晨独自吃早餐便是一个表现。
2.这位丈夫了解他的妻子，设了一个圈套，让她钻进去。
3.结局说明了这位丈夫要送妻子到精神病院可谓蓄谋已久了。
(三)
1.医院本来是治病救人的，病床空闲得多，按说是好事，医院应该高兴；可是，“医院就得尽力避免病床空闲”，这自然不是好事。
2.在这位医院值班人员看来，全世界的人都病了才是正常的。
|
|
|
